Op de afgelopen PopKwiz werd een vraag gesteld over het nummer ‘Tainted Love’. We vroegen naar de wereldhit van Soft Cell in 1981 en wie er later een cover van maakte die veel op MTV gedraaid werd, Marilyn Manson. Maar Soft Cell heeft het nummer ook maar gecovered. Het origineel is van Gloria Jones en stamt al uit 1964.

Nu kwam ik een internet pagina tegen waarop maar liefst 16 versies (origineel + covers) te vinden waren. Vaak zelfs met videoclip. Toen eens even gezocht op Wikipedia en daar komen ze zelfs tot 28 versies. Nu weet ik niet of dit het meest gecoverde nummer ter wereld is, maar schijnbaar is het bij muzikanten van vele verschillende genres een graag gespeeld nummer…

Mijn mede-organisator van de PopKwiz, Peter, wist mij trouwens nog te melden dat Gloria Jones de vriendin was van Marc Bolan, de zanger van T.Rex, en dat zij de auto bestuurde waarin, bij een auto ongeluk, diezelfde Marc Bolan omkwam in 1977. Ze leeft overigens nog steeds en werkt, volgens Wikipedia, in een weeshuis in Sierra Leone.

Tainted Love
Gloria Jones

“Sometimes I feel I’ve got to
Run away I’ve got to
Get away
From the pain that you drive into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
And I’ve lost my light
For I toss and turn I can’t sleep at night

(chorus)
Once I ran to you (I ran)
Now I’ll run from you
This tainted love you’ve given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that’s not nearly all
Oh…tainted love
Tainted love

Now I know I’ve got to
Run away I’ve got to
Get away
You don’t really want IT any more from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you’LL think love is to pray
But I’m sorry I don’t pray that way

(chorus…)

Don’t touch me please
I cannot stand the way you tease
I love you though you hurt me so
Now I’m going to pack my things and go
Tainted love, tainted love (x2)
Touch me baby, tainted love (x2)
Tainted love (x3)”