Je hebt van die nummer die, als je ze één keer hoort, gelijk minstens een week in je hoofd blijven zitten. Ik heb dat onder andere met het nummer ‘Streets Of London‘ van Ralph McTell, een ontzettend mooi nummer. En als dat nummer bij mij in mijn hoofd zit, vind ik dat dat ook wel bij jullie zo mag zijn. Bij deze dus…
Het nummer is al menigmaal gecoverd, waaronder door Sir Cliff Richard, Sinéad O’Connor en door de Anti-Nowhere League. Het nummer van Sinéad O’Connor is vooral een beetje een zeikversie maar de punk versie van de Anti-Nowhere League is dan weer ronduit briljant!
Een speciale vermelding overigens voor Guus Meeuwis, die het nummer niet alleen gezongen heeft maar ook vertaald. En ook dat levert erg mooie muziek op.
Streets Of London
Ralph McTell
“Have you seen the old man, in the closed-down market
kicking up the papers,with his worn-out shoes?
In his eyes you see no pride, hands held loosely by his side
yesterday’s papers, telling yesterday’s news
So how can you tell me, you’re lonely
and say for you the sun won’t shine?
Let me take you by the hand,
and lead you through the streets of London
I’ll show you something, to make you change your mind
Have you seen the old girl,
who walks the streets of London
dirt in her hair, and her clothes in rags?
She’s no time for talking,
she just keeps right on walking
Carrying her home, in two carrier bags
So how can you tell me, you’re lonely
and say for you the sun won’t shine?
Let me take you by the hand,
and lead you through the streets of London.
I’ll show you something,
to make you change your mind
In the all-night cafe, at a quarter past eleven
same old man sitting there, on his own
Looking at the world, over the rim of his tea-cup
Each day lasts an hour, then he wanders home alone
So how can you tell me, you’re lonely
and say for you the sun won’t shine?
Let me take you by the hand,
and lead you through the streets of London
I’ll show you something, to make you change your mind
I’ll show you something, to make you change your mind”
Leuke post. Die van Ralph zal voor mij wel de mooiste blijven. Anit-Nowhere League versie is erg grappig en kende ik nog niet. Sinead vind ik wel meevallen en verbaast me zelfs in positieve zin. Meeuwis ook btw.
p.s. waar zijn je ‘laatste reacties’ op de homepage gebleven?
Hmm, waar _zijn_ mijn laatste reacties gebleven…
Daar zal ik morgen eens naar kijken. Volgens mij heeft het te maken met de widgets die tegenwoordig ondersteunt worden in WP…
Loggen is een raar iets. Destijds konden er geen muziekjes bijgeplakt worden.
De versie van Sinéad C’onnor vind ik overigens absoluut niet zeikerig, maar Sinéad en ik gaan al wat langer mee
Ik geloof dat het niet uitmaakt wat je met dit nummer doet: het blijft goed. Of Celine Dion of Mariah Carey moet het gaan zingen…
En dan nog vermoed ik dat het nummer nog wel overeind blijft. Denk ik hoor.
Pingback: AJAY.NL » Blog Archive » Uit de hele oude doos van Pinkpop: Troy!